Độc tố ShigaKết quả xét nghiệm phânGiải thích kết quả xét nghiệm
Kết quả xét nghiệm phân dương tính thường cho biết có E. coli sinh độc tố Shiga, nhưng điều đó không tự động đồng nghĩa với tổn thương thận. Hãy liên hệ với bác sĩ điều trị trong ngày; tiểu ít, bầm tím bất thường, da xanh xao rõ rệt hoặc lú lẫn cần được đánh giá khẩn cấp.
Được thẩm định y khoa bởi Thomas Klein, MD
Những điểm chính cần ghi nhớ
- Dương tính với độc tố Shiga có nghĩa là xét nghiệm phân phát hiện độc tố Shiga hoặc các gen của độc tố này, thường cho thấy có vi khuẩn E. coli sinh độc tố Shiga, còn gọi là STEC.
- tư vấn trong cùng ngày phù hợp sau khi có kết quả dương tính, ngay cả khi tiêu chảy đang cải thiện; bác sĩ lâm sàng có thể đánh giá tình trạng mất nước và sắp xếp theo dõi chức năng thận cùng số lượng tiểu cầu.
- Kháng sinh thường tránh sử dụng cho STEC O157, STEC sản sinh độc tố Shiga 2 hoặc STEC có loại độc tố chưa xác định vì việc điều trị có thể làm tăng nguy cơ HUS.
- Thuốc chống tiêu chảy như loperamide và diphenoxylate nên tránh dùng khi nghi ngờ hoặc đã xác nhận nhiễm STEC, trừ khi bác sĩ chuyên khoa có chỉ định cụ thể khác.
- Thời điểm xuất hiện HUS thường vào khoảng ngày 5–10 sau khi bắt đầu tiêu chảy, và biến chứng có thể xuất hiện khi các triệu chứng ở ruột thuyên giảm.
- Các dấu hiệu cảnh báo khẩn cấp bao gồm lượng nước tiểu giảm đáng kể, dễ bầm tím bất thường, xanh xao rõ rệt, mệt mỏi nghiêm trọng, phù, lú lẫn hoặc co giật; đừng chờ kết quả xét nghiệm phân khác.
- Ngưỡng tổn thương thận bao gồm mức tăng creatinine ít nhất 0.3 mg/dL, tương đương khoảng 26.5 µmol/L, trong vòng 48 giờ; do đó, kết quả vẫn nằm trong khoảng tham chiếu của phòng xét nghiệm cũng có thể đáng lo ngại.
- Tình trạng hydrat hóa thường có nghĩa là dùng dung dịch bù nước đường uống khi lượng nước tiểu vẫn đủ; tiểu ít hoặc phù cần được đánh giá thay vì cố ép uống nước tại nhà.
Kết quả xét nghiệm phân dương tính với độc tố Shiga có ý nghĩa gì?
A dương tính với độc tố shiga kết quả phân có nghĩa là phòng xét nghiệm phát hiện độc tố Shiga hoặc các gen mã hóa độc tố này, thường cho thấy nhiễm STEC. Hãy liên hệ với bác sĩ lâm sàng ngay trong ngày, và tìm kiếm đánh giá khẩn cấp nếu tiểu ít, dễ bầm tím bất thường, da xanh xao rõ rệt, yếu nghiêm trọng hoặc lú lẫn; đây có thể là dấu hiệu của hội chứng urê huyết tán huyết, hay HUS.

Xét nghiệm phân dương tính không xác định bạn mắc HUS, cũng không đo lượng độc tố đã đi vào tuần hoàn. HUS bao gồm 3 vấn đề liên quan với nhau—tổn thương các thành phần hồng cầu lưu thông trong máu, số lượng tiểu cầu giảm và tổn thương thận cấp—đòi hỏi phải được đánh giá lâm sàng và xét nghiệm máu, chứ không chỉ diễn giải riêng kết quả xét nghiệm phân.
Cách diễn đạt trên báo cáo rất quan trọng: xét nghiệm có thể liệt kê độc tố Shiga, stx1, stx2, STEC hoặc đích E. coli O157, và đây không phải là những mô tả có thể thay thế cho nhau. Kết quả dương tính với độc tố nhưng không phát hiện O157 vẫn có thể là STEC không thuộc O157 có ý nghĩa lâm sàng; của chúng tôi hướng dẫn về kết quả định tính của chúng tôi giải thích vì sao phát hiện được không có nghĩa là đã đo nồng độ.
Kantesti là công cụ AI phân tích xét nghiệm máu có thể giúp giải thích kết quả thận và tiểu cầu được chỉ định sau khi xét nghiệm phân cho kết quả dương tính, nhưng phần giải thích của chúng tôi không thể chẩn đoán hoặc loại trừ HUS đang tiến triển. Thông tin về tổ chức của chúng tôi xác định Kantesti LTD và phạm vi dịch vụ của đơn vị; các triệu chứng khẩn cấp cần được trao đổi trực tiếp với chuyên gia y tế, không thông qua quy trình phiên dịch.
Xét nghiệm phân tìm độc tố Shiga, PCR và nuôi cấy khác nhau như thế nào?
A Xét nghiệm độc tố Shiga trong phân có thể phát hiện protein độc tố, trong khi xét nghiệm phân tử phát hiện các gen tạo độc tố; phương pháp nuôi cấy nhằm phân lập chính vi sinh vật đó. Các phương pháp này trả lời những câu hỏi khác nhau, và kết quả phân tử dương tính không chứng minh rằng vi khuẩn sống còn trong mẫu hoặc cho biết nguy cơ HUS của một cá nhân.

Các bảng xét nghiệm PCR thường nhắm đến 2 họ gen, stx1 và stx2, mặc dù một số báo cáo gộp chúng thành một kết quả STEC. Xét nghiệm miễn dịch định lượng độc tố có thể được thực hiện trực tiếp trên mẫu phân hoặc sau khi làm giàu trong phòng xét nghiệm; không nên diễn giải một kết quả dương tính đơn thuần hay ngưỡng chu kỳ PCR không được báo cáo là liều độc tố hoặc thang điểm mức độ nghiêm trọng đáng tin cậy.
Hướng dẫn năm 2017 của Hiệp hội Bệnh truyền nhiễm Hoa Kỳ khuyến nghị xét nghiệm phát hiện độc tố Shiga hoặc các gen của độc tố này, đồng thời phân biệt E. coli O157 với các chủng STEC khác khi nghi ngờ nhiễm trùng này (Shane và cộng sự, 2017). Nuôi cấy và phân tích đặc tính phục vụ y tế công cộng có thể giúp điều tra các đợt bùng phát và xác định các chủng vi khuẩn, vì vậy phòng xét nghiệm có thể yêu cầu thêm mẫu ngay cả khi bảng xét nghiệm nhanh đã cho kết quả dương tính.
Các xét nghiệm không tương hợp cần được giải thích, không nên tự động bác bỏ: mẫu dương tính với gen nhưng âm tính với nuôi cấy có thể do thời điểm lấy mẫu, điều kiện vận chuyển hoặc khả năng sống của vi sinh vật giảm, trong khi kết quả độc tố dương tính đơn lẻ bất ngờ có thể cần được xác nhận. Ngược lại, các dấu ấn viêm trong phân phát hiện hoạt động miễn dịch ở ruột chứ không phát hiện riêng STEC; kết quả calprotectin không thể xác nhận hoặc loại trừ khả năng sản sinh độc tố Shiga.
Những triệu chứng và thời điểm nào phù hợp với nhiễm STEC?
nhiễm STEC thường gây co thắt bụng và tiêu chảy, có thể chuyển thành tiêu chảy ra máu; sốt có thể không xuất hiện hoặc tương đối nhẹ. Các triệu chứng thường bắt đầu khoảng 3–4 ngày sau khi phơi nhiễm, dù thời gian ủ bệnh khoảng 1–10 ngày có nghĩa là bữa ăn gần nhất không nhất thiết là nguồn lây.

Tiêu chảy ra máu làm tăng mức độ nghi ngờ nhiễm STEC, nhưng không có triệu chứng này cũng không loại trừ nhiễm trùng hoặc HUS xuất hiện sau đó. Thông thường, lần đi ngoài phân lỏng đầu tiên là mốc hữu ích để tính ngày mắc bệnh; ví dụ, nhận kết quả xét nghiệm vào thứ Năm sau khi tiêu chảy bắt đầu từ thứ Hai tương ứng với khoảng ngày thứ 4, chứ không phải ngày thứ 1 của giai đoạn theo dõi biến chứng.
Đau bụng dữ dội cần được thăm khám ngay cả khi xét nghiệm phân đã xác định được tác nhân gây bệnh, vì kết quả dương tính không loại trừ một tình trạng cấp cứu khác ở bụng. Lượng máu trong phân và hình dạng của máu cũng rất quan trọng: chúng tôi hướng dẫn cảnh báo máu trong phân giải thích vì sao không nên chỉ quy phân đen như hắc ín, chảy máu nhiều hoặc choáng váng là do tiêu chảy nhiễm trùng.
Sốt không giúp phân biệt đáng tin cậy các nguyên nhân gây tiêu chảy khác nhau, và các xét nghiệm đa tác nhân đôi khi phát hiện hơn 1 vi sinh vật. Kết quả thứ hai có thể làm thay đổi quyết định điều trị—Quyết định điều trị Campylobacter khác với các quyết định về STEC—vì vậy bác sĩ lâm sàng nên diễn giải các kết quả phát hiện đồng thời dựa trên mức độ nghiêm trọng của triệu chứng, tiền sử phơi nhiễm và kết quả phát hiện độc tố cụ thể, thay vì xử trí mọi đích xét nghiệm dương tính giống nhau.
Ai có nguy cơ mắc hội chứng tán huyết tăng urê huyết cao hơn?
Trẻ em dưới 5 tuổi, người lớn tuổi và những người mắc bệnh STEC nặng hơn cần được đặc biệt lưu ý về HUS. Các chủng sản sinh độc tố Shiga 2 có liên quan chặt chẽ hơn với HUS so với các chủng chỉ sản sinh độc tố Shiga 1, nhưng loại độc tố không thể dự đoán kết quả ở từng cá nhân.

Không có một tỷ lệ HUS duy nhất áp dụng cho mọi báo cáo dương tính với độc tố Shiga: các ước tính đã công bố phụ thuộc vào độ tuổi, chủng vi khuẩn, bối cảnh bùng phát dịch và cách xác định ca bệnh. Trẻ nhiễm O157 và tiêu chảy ra máu thuộc nhóm nguy cơ khác với người lớn khỏe mạnh không mắc bệnh rõ rệt nhưng tình cờ phát hiện chủng không phải O157; việc nêu một tỷ lệ gộp duy nhất có thể khiến người đọc yên tâm quá mức hoặc lo lắng không cần thiết.
Mất nước, nôn dai dẳng, các triệu chứng đường ruột đáng kể và xu hướng tiểu cầu hoặc creatinine đáng lo ngại có thể làm tăng nhu cầu theo dõi, nhưng không yếu tố nào có thể tự nó dùng để dự đoán. Ở một trẻ 4 tuổi giả định đang uống ít hơn và có ít tã ướt hơn, câu hỏi trước mắt là tình trạng mất nước và chức năng thận có đang xấu đi hay không—chứ không phải trẻ đã trải qua khoảng thời gian tiêu chảy thường gặp hay chưa.
Việc diễn giải xét nghiệm ở trẻ em đòi hỏi khoảng tham chiếu theo độ tuổi, đặc biệt là đối với creatinine, vì giá trị bình thường ở trẻ em thấp hơn nhiều người lớn. Của chúng tôi hướng dẫn an toàn về giải thích kết quả xét nghiệm cho trẻ em mô tả những hạn chế này; AI của Kantesti không cung cấp điểm dự đoán HUS đã được thẩm định, phù hợp với giới hạn AI có trách nhiệm.
Vì sao thường tránh dùng kháng sinh trong điều trị nhiễm STEC?
Điều trị nhiễm STEC thường tránh dùng kháng sinh vì một số kháng sinh có thể làm tăng sản xuất hoặc giải phóng độc tố và có thể làm tăng nguy cơ HUS. IDSA khuyến cáo tránh điều trị kháng sinh đối với STEC O157, STEC sản sinh độc tố Shiga 2 và STEC khi chưa xác định kiểu gen độc tố (Shane và cộng sự, 2017).

Bằng chứng thực sự trái chiều giữa các nhóm kháng sinh và thiết kế nghiên cứu, nhưng sự không chắc chắn đó không chứng minh rằng có phác đồ kháng sinh thường quy nào an toàn. Phân tích tổng hợp năm 2016 của Freedman và cộng sự bao gồm 17 báo cáo và 1,896 bệnh nhân; mối liên quan gộp không rõ ràng khi xét tổng thể, trong khi phân nhóm có nguy cơ sai lệch thấp hơn và định nghĩa HUS được chấp nhận cho thấy khả năng mắc HUS cao hơn khi dùng kháng sinh, OR 2.24, 95% CI 1.45–3.46.
Thuốc kháng sinh có thể gây áp lực lên vi khuẩn và kích hoạt các con đường liên quan đến độc tố, trong khi sự phân hủy của vi khuẩn có thể giải phóng lượng độc tố đã có; tác động này một phần phụ thuộc vào thuốc và vi sinh vật. Điều này lý giải vì sao điều trị không đơn giản là lựa chọn giữa thuốc kháng sinh mạnh hơn và yếu hơn, và vì sao các quyết định dành cho kết quả xét nghiệm phân dương tính với Salmonella không thể áp dụng trực tiếp cho STEC.
Đang dùng kháng sinh? Hãy liên hệ sớm với người kê đơn, tốt nhất là trước liều tiếp theo, và giải thích kết quả độc tố Shiga, loại thuốc và lý do thuốc được kê. Một bệnh nhiễm trùng nghiêm trọng khác vẫn có thể cần điều trị, và không được điều trị thiếu mức độ nhiễm khuẩn huyết; ý kiến của chuyên gia bệnh truyền nhiễm có thể giúp cân bằng các nguy cơ cạnh tranh, thay vì để bệnh nhân tự ý ngừng, thay thế hoặc dùng lại thuốc.
Nên tránh những thuốc chống tiêu chảy và giảm đau nào?
Loperamide và diphenoxylate, vốn làm chậm nhu động ruột, nên tránh dùng khi nghi ngờ hoặc đã xác nhận nhiễm STEC vì có thể làm tăng nguy cơ biến chứng. Tiêu chảy ra máu không phải là tình huống để tự ý dùng thuốc làm chậm nhu động ruột; cũng cần xem xét lại các thuốc có thể làm giảm tưới máu thận khi có khả năng mất nước hoặc mắc HUS.

Giảm số lần đi ngoài không chứng minh rằng tình trạng phơi nhiễm độc tố đang chấm dứt; làm chậm quá trình vận chuyển trong ruột có thể kéo dài thời gian tiếp xúc với các chất chứa trong ruột. Những thuốc này cũng không ngăn ngừa mất nước trừ khi lượng dịch mất đi được bù đầy đủ, vì vậy bệnh nhân đi ngoài ít hơn nhưng lượng nước tiểu giảm vẫn cần được đánh giá thay vì cho rằng bệnh đang thuyên giảm.
Ibuprofen, naproxen và các thuốc chống viêm không steroid khác có thể làm suy giảm chức năng thận khi giảm thể tích tuần hoàn, đặc biệt ở người đang dùng thuốc lợi tiểu hoặc một số thuốc điều trị huyết áp. Paracetamol, còn gọi là acetaminophen, nhìn chung là lựa chọn phù hợp hơn để hạ sốt hoặc giảm đau khi không có chống chỉ định, nhưng liều dùng phải căn cứ vào tuổi, cân nặng, tình trạng gan của bệnh nhân và hướng dẫn trên nhãn sản phẩm, thay vì khuyến nghị chung dành cho người lớn.
Các sản phẩm chứa bismuth, thuốc thảo dược trị tiêu chảy và men vi sinh chưa được chứng minh là phương pháp điều trị ngăn ngừa HUS liên quan đến STEC; một số sản phẩm chứa bismuth có chứa salicylate và không phù hợp với một số bệnh nhân. Khuyến nghị về thuốc cũng thay đổi tùy theo nguyên nhân gây tiêu chảy—của chúng tôi Giải thích kết quả C. difficile của chúng tôi cho thấy một khuôn khổ xét nghiệm độc tố khác—vì vậy hãy mang chính xác báo cáo xét nghiệm phân và tên mọi loại thuốc đến buổi đánh giá lâm sàng.
Nên bù nước an toàn như thế nào sau khi có kết quả dương tính?
Dung dịch bù nước đường uống thường được ưu tiên khi mất nước nhẹ hoặc vừa, nếu người bệnh có thể uống và lượng nước tiểu vẫn đủ. Nôn dai dẳng, mất nước đáng kể hoặc tiểu ít có thể cần truyền dịch tĩnh mạch dưới sự giám sát; nghi ngờ tổn thương thận làm thay đổi kế hoạch bù dịch và khiến việc ép uống nước có thể không an toàn.

Dung dịch bù nước đường uống thương mại kết hợp glucose và natri để tăng hấp thu nước ở ruột; nước lọc không bù được toàn bộ lượng muối mất đi do tiêu chảy. Pha các gói thuốc với đúng lượng nước ghi trên hướng dẫn, vì pha quá đặc có thể làm tăng lượng natri nạp vào quá mức; nhấp từng ngụm nhỏ thường xuyên thường dễ dung nạp hơn là uống nhanh một cốc lớn.
Bù dịch sớm có thể ảnh hưởng đến kết quả về thận, nhưng bằng chứng không đủ để đưa ra một mục tiêu lượng dịch cố định tại nhà cho mọi bệnh nhân. Hickey và cộng sự (2011) ghi nhận mối liên quan trong một nghiên cứu quan sát giữa việc truyền tĩnh mạch làm tăng thể tích tuần hoàn trong 4 ngày đầu mắc bệnh với tỷ lệ suy thận thiểu niệu-vô niệu thấp hơn ở trẻ em sau đó mắc HUS; điều này không chứng minh rằng bù dịch không hạn chế có thể ngăn ngừa HUS ở mọi bệnh nhân.
Tại Kantesti, chúng tôi phân biệt những thay đổi ở thận liên quan đến mất nước với các dấu hiệu cần được đánh giá trực tiếp khẩn cấp, mà không cho rằng creatinine tăng là vô hại. hướng dẫn mất nước và GFR giải thích sự chồng lấp; sau khi nhiễm STEC, nếu tiểu ít, phù hoặc khó thở thì cần được thăm khám vì dịch bổ sung có thể tích tụ khi thận không thể đào thải chúng.
Những dấu hiệu cảnh báo HUS nào cần được đánh giá khẩn cấp?
Lượng nước tiểu giảm đáng kể, da xanh tái rõ rệt, dễ bầm tím bất thường, mệt mỏi nghiêm trọng, phù, lú lẫn hoặc co giật sau nhiễm STEC cần được đánh giá khẩn cấp về HUS. Biến chứng này thường xuất hiện vào khoảng ngày thứ 5–10 sau khi bắt đầu tiêu chảy, và các triệu chứng đường ruột cải thiện không có nghĩa là có thể an toàn theo dõi những dấu hiệu cảnh báo này tại nhà.

Lượng nước tiểu giảm có thể phản ánh tình trạng mất nước hoặc tổn thương thận, và các gia đình không thể phân biệt chính xác hai tình trạng này tại nhà. Bác sĩ có thể sử dụng lượng nước tiểu dưới 0,5 mL/kg/giờ trong ít nhất 6 giờ làm tiêu chí chẩn đoán tổn thương thận cấp, nhưng người bệnh không nên chờ đo đến ngưỡng đó khi lượng nước tiểu giảm rõ rệt, trẻ đi tiểu ít hơn hẳn (số tã ướt giảm), hoặc xuất hiện phù nề.
Da xanh xao và kiệt sức có thể phản ánh tình trạng hemoglobin giảm, trong khi các chấm nhỏ mới xuất hiện hoặc vết bầm không rõ nguyên nhân có thể đi kèm với số lượng tiểu cầu giảm; sự kết hợp của các triệu chứng đáng lo ngại hơn từng triệu chứng riêng lẻ. Hãy tìm trợ giúp cấp cứu nếu có co giật, lú lẫn, khó đánh thức, khó thở nghiêm trọng, ngã quỵ hoặc triệu chứng xấu đi nhanh chóng, và báo cho đội ngũ tiếp nhận rằng xét nghiệm phân tìm độc tố Shiga cho kết quả dương tính.
Đau bụng dữ dội, không thể giữ được dịch uống hoặc tiêu chảy ra máu nhiều kéo dài cũng cần được đánh giá kịp thời, ngay cả khi chưa có đầy đủ biểu hiện HUS. Chúng tôi hướng dẫn cảnh báo khẩn cấp về thận cung cấp bối cảnh hỗ trợ, nhưng không cần có kết quả eGFR bằng số trước khi đi khám; chờ đến lần xét nghiệm theo lịch tiếp theo có thể làm mất thời gian quý giá.
Những xét nghiệm máu và nước tiểu nào giúp phát hiện HUS đang tiến triển?
Các bác sĩ đánh giá khả năng HUS bằng xét nghiệm công thức máu, tiểu cầu, creatinine, urê, chất điện giải và các xét nghiệm đánh giá tình trạng phá hủy hồng cầu. Xét nghiệm nước tiểu và đo lượng nước tiểu bổ sung thông tin về thận; một bảng xét nghiệm bình thường duy nhất ở giai đoạn sớm của bệnh do STEC không thể loại trừ biến chứng xuất hiện muộn hơn.

Số lượng tiểu cầu giảm cùng với creatinine tăng và bằng chứng tan máu làm dấy lên lo ngại về bệnh lý vi mạch huyết khối, bao gồm HUS. Khoảng tham chiếu tiểu cầu ở người lớn thường là 150–450 × 10^9/L, nhưng mức giảm nhanh trong khoảng này vẫn có thể đáng lưu ý; phát hiện trên phết máu được đề cập trong bài viết của chúng tôi hướng dẫn đánh giá mảnh vỡ hồng cầu phải được diễn giải cùng với toàn bộ biểu hiện.
LDH, haptoglobin, bilirubin và hồng cầu lưới giúp đánh giá tình trạng tan máu, nhưng mỗi xét nghiệm đều có hạn chế: LDH có thể tăng do nhiều loại mô, tình trạng viêm có thể ảnh hưởng đến haptoglobin, và sự bù trừ của tủy xương có thể cần thời gian. Của chúng tôi giải thích kết quả LDH giải thích vì sao chỉ LDH tăng cao không đủ để xác định HUS; bác sĩ cũng có thể yêu cầu xét nghiệm kháng globulin trực tiếp khi chưa rõ cơ chế thiếu máu.
Creatinine có thể tăng chậm hơn so với thời điểm khởi phát tổn thương thận, và eGFR tính toán trở nên kém tin cậy hơn khi creatinine thay đổi nhanh chóng. Mức tăng ít nhất 0,3 mg/dL, tương đương khoảng 26,5 µmol/L, trong vòng 48 giờ có thể đáp ứng tiêu chí tổn thương thận cấp ngay cả khi giá trị mới nhất vẫn nằm trong khoảng tham chiếu được in; các quyết định điều trị khẩn cấp dựa trên diễn biến, lượng nước tiểu, thăm khám và các chất điện giải.
| Mức | Khoảng | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Khoảng tiểu cầu điển hình ở người trưởng thành | 150–450 × 10^9/L | Hãy sử dụng khoảng tham chiếu của phòng xét nghiệm; xu hướng giảm đáng kể có thể đáng lo ngại trước khi chỉ số xuống thấp. |
| Thay đổi creatinine gợi ý tổn thương thận cấp | Tăng ≥0.3 mg/dL trong vòng 48 giờ, hoặc ≥1.5 lần mức nền trong vòng 7 ngày | Tương đương với mức tăng khoảng 26.5 µmol/L đối với tiêu chí đầu tiên; nguyên nhân cần được đánh giá lâm sàng. |
| Hồng cầu hình mảnh hỗ trợ chẩn đoán bệnh lý vi mạch | >1% trong mẫu máu ngoại vi ở người trưởng thành | Gợi ý bệnh vi mạch huyết khối trong bối cảnh lâm sàng phù hợp, nhưng bản thân dấu hiệu này không đủ để chẩn đoán HUS. |
| Kali cần được bác sĩ đánh giá khẩn cấp | ≥6.0 mmol/L | Có thể cần đánh giá ECG khẩn cấp và điều trị; cần cân nhắc khả năng tăng giả do mẫu xét nghiệm nhưng không được trì hoãn chăm sóc cần thiết. |
Tại sao xu hướng creatinine và tiểu cầu quan trọng hơn các cảnh báo?
Đo nối tiếp creatinine và tiểu cầu có thể phát hiện HUS đang tiến triển trước khi báo cáo xét nghiệm cho thấy một số chỉ số bất thường. Chiều hướng và tốc độ thay đổi rất quan trọng, đặc biệt trong 1–2 tuần đầu sau khi bắt đầu tiêu chảy; bác sĩ điều trị cần quyết định khoảng thời gian giữa các lần xét nghiệm, không nên chỉ dựa vào lời nhắc tự động.

Hãy cân nhắc một người trưởng thành hoàn toàn giả định có creatinine tăng từ 0.60 lên 0.95 mg/dL trong 48 giờ, trong khi tiểu cầu giảm từ 310 xuống 165 × 10^9/L. Cả hai giá trị cuối có thể vẫn nằm trong khoảng tham chiếu của phòng xét nghiệm đó, nhưng mức tăng creatinine 0.35 mg/dL và sự giảm tiểu cầu đáng kể cần được bác sĩ đánh giá sau khi nhiễm STEC; chúng không chứng minh HUS, nhưng không nên được xem là bình thường một cách trấn an.
Kết quả tiểu cầu bất thường cũng cần được lưu ý về chất lượng mẫu: hiện tượng vón cục liên quan đến EDTA có thể khiến số lượng đo được thấp giả tạo; phòng xét nghiệm có thể kiểm tra bằng lam mẫu tế bào hoặc ống lấy mẫu thay thế. Của chúng tôi giải thích tình trạng vón tiểu cầu mô tả hiện tượng giả ảnh đó, trong khi hướng dẫn về urê và creatinine giải thích vì sao tình trạng mất nước có thể làm thay đổi các chỉ dấu thận mà không xác định được toàn bộ nguyên nhân.
Kantesti là nền tảng giải thích kết quả xét nghiệm máu bằng AI, có thể đặt các giá trị tiểu cầu và creatinine đã ghi nhận vào bối cảnh theo trình tự thời gian, nhưng không thể thay thế quyết định của bác sĩ về việc xét nghiệm hằng ngày hoặc theo dõi tại bệnh viện. việc xác nhận và giám sát lâm sàng mô tả phương pháp giải thích; cần kiểm tra ngày tháng, đơn vị, giá trị ban đầu và liệu kết quả có đến từ các phòng xét nghiệm khác nhau hay không trước khi so sánh bất kỳ 2 báo cáo nào.
Điều gì xảy ra nếu nghi ngờ hoặc xác nhận HUS?
Nghi ngờ HUS thường cần được đánh giá tại bệnh viện, nơi các bác sĩ theo dõi chức năng thận, chất điện giải, huyết áp, cân bằng dịch và công thức máu. Điều trị chủ yếu là hỗ trợ và có thể bao gồm truyền dịch được kiểm soát cẩn thận, truyền hồng cầu và lọc máu khi suy thận gây biến chứng; chỉ riêng kết quả xét nghiệm phân dương tính không có nghĩa là cần lọc máu.

Quyết định lọc máu phụ thuộc vào tình trạng lâm sàng—chẳng hạn như tích tụ kali nguy hiểm, quá tải dịch, nhiễm toan nặng hoặc biến chứng do urê huyết—chứ không dựa trên một ngưỡng creatinin duy nhất áp dụng cho tất cả mọi người. Một người có creatinin 3 mg/dL có thể cần điều trị rất khác với người khác có cùng kết quả, tùy thuộc vào lượng nước tiểu, thể trạng, chức năng thận ban đầu và tốc độ diễn tiến xấu đi.
Truyền tiểu cầu không được thực hiện thường quy chỉ vì số lượng tiểu cầu thấp trong bệnh vi mạch huyết khối; chảy máu đáng kể hoặc thủ thuật cần thiết có thể tạo ra chỉ định cụ thể. Thay huyết tương và điều trị ức chế bổ thể không phải là liệu pháp thường quy cho HUS liên quan đến STEC không biến chứng, và mọi đề xuất sử dụng đều cần được chuyên gia đánh giá vì các chẩn đoán thay thế và một số biểu hiện nặng có thể làm thay đổi cách tiếp cận.
Thiếu máu, giảm tiểu cầu và tổn thương thận cũng xảy ra trong các tình trạng cấp cứu khác, vì vậy nhóm điều trị phải cân nhắc những chẩn đoán khác ngoài HUS liên quan đến STEC khi biểu hiện không điển hình. Cụ thể, xét nghiệm ADAMTS13 để chẩn đoán TTP có thể có liên quan, vì hoạt tính dưới 10% ủng hộ mạnh mẽ chẩn đoán ban xuất huyết giảm tiểu cầu huyết khối trong bối cảnh phù hợp; trường hợp nghi ngờ TTP có thể cần điều trị trước khi có kết quả xác nhận.
Làm thế nào bạn có thể giảm lây lan STEC trong gia đình?
STEC lây lan qua ô nhiễm phân, bao gồm thực phẩm hoặc nước bị nhiễm khuẩn, tiếp xúc với động vật và lây truyền từ người sang người. Rửa tay bằng xà phòng và nước sau khi đi vệ sinh hoặc thay tã, cũng như trước khi xử lý thực phẩm; người bị tiêu chảy không nên chuẩn bị thức ăn cho người khác, và một số công việc hoặc môi trường chăm sóc trẻ đòi hỏi phải được cơ quan y tế công cộng cho phép.

Rửa bằng xà phòng và nước đặc biệt hữu ích sau khi tiếp xúc với phân vì giúp loại bỏ chất bẩn bằng tác động vật lý; dung dịch sát khuẩn tay chứa cồn không nên thay thế việc rửa tay khi tay nhìn thấy rõ là bị bẩn. Làm sạch các bề mặt trong phòng tắm thường xuyên được chạm vào bằng sản phẩm gia dụng phù hợp theo hướng dẫn về thời gian tiếp xúc, tránh dùng chung khăn và giặt đồ giặt bị nhiễm bẩn mà không giũ trong phòng.
Các biện pháp phòng ngừa về thực phẩm bao gồm tránh sữa hoặc nước ép chưa tiệt trùng, ngăn ngừa lây nhiễm chéo từ thực phẩm sống và nấu chín kỹ bằng nhiệt kế thực phẩm thay vì dựa vào màu sắc để đánh giá độ chín. STEC có thể tồn tại khi vi khuẩn gây nhiễm được đưa vào phần giữa của thịt xay; đây là một trong những lý do chỉ làm vàng bề mặt là chưa đủ. Rửa rau củ quả giúp giảm nhiễm bẩn trên bề mặt nhưng không thể bảo đảm loại bỏ mọi vi sinh vật.
Một người có thể tiếp tục thải STEC sau khi hết tiêu chảy, vì vậy 48 giờ không có triệu chứng không phải là quy tắc xác nhận hết khả năng lây nhiễm áp dụng phổ biến cho vi khuẩn này. Của chúng tôi hướng dẫn về khả năng lây nhiễm sau tiêu chảy minh họa vì sao hồi phục và lây truyền là hai vấn đề riêng biệt; đối với STEC, việc đi học tại cơ sở giữ trẻ, làm công việc xử lý thực phẩm và xét nghiệm phân lặp lại cần tuân theo các yêu cầu cụ thể của nhóm y tế công cộng địa phương.
Khi nào cần theo dõi quá trình hồi phục, xét nghiệm phân lại và theo dõi thận?
Nhiều người hồi phục sau tiêu chảy do STEC trong khoảng 5–7 ngày, nhưng triệu chứng cải thiện không chứng tỏ nguy cơ HUS đã qua. Việc xét nghiệm phân lại thường tùy thuộc vào yêu cầu y tế công cộng hoặc một câu hỏi lâm sàng cụ thể, trong khi những người đã mắc HUS cần được theo dõi cá nhân hóa chức năng thận, protein niệu và huyết áp.

Kết quả xét nghiệm phân lặp lại âm tính không thể xác nhận rằng chức năng thận hoặc số lượng tiểu cầu ở mức an toàn, vì tình trạng đào thải qua phân và biến chứng toàn thân là những quá trình khác nhau. Tương tự, việc tiếp tục phát hiện gen không tự động là lý do để dùng kháng sinh; nếu tiêu chảy kéo dài quá khoảng 14 ngày, bác sĩ lâm sàng có thể xem xét tình trạng nhiễm trùng đang tiếp diễn, một tác nhân gây bệnh khác được phát hiện, tác dụng của thuốc hoặc rối loạn đường ruột sau nhiễm trùng, thay vì liên tục điều trị theo kết quả xét nghiệm.
Sau HUS, creatinin có vẻ đã hồi phục không loại trừ tình trạng tăng huyết áp hoặc protein niệu xuất hiện muộn hơn, đó là lý do việc theo dõi thận có thể kéo dài lâu hơn đáng kể so với thời gian nằm viện ban đầu. Những bất thường mới xuất hiện hoặc kéo dài có thể dẫn đến đánh giá toàn diện hơn; bối cảnh xét nghiệm bổ thể có liên quan đến một số chẩn đoán thay thế, nhưng C3 và C4 bình thường không loại trừ HUS qua trung gian bổ thể và các xét nghiệm này thường không xác nhận HUS-STEC.
Chúng tôi tại Kantesti khuyến khích độc giả ghi lại ngày đầu tiên bị tiêu chảy, chi tiết về việc nhập viện, kế hoạch xuất viện và các kết quả xét nghiệm thận trước đây cùng nhau, vì những thông tin đó giúp việc diễn giải sau này có ý nghĩa hơn. Nhìn chung, có thể trở lại chế độ ăn uống bình thường tùy theo khả năng dung nạp, nhưng người đang bị tổn thương thận có thể cần lời khuyên riêng về natri, kali, protein hoặc dịch; kế hoạch dinh dưỡng chăm sóc sức khỏe tổng quát không thay thế cho hướng dẫn của chuyên gia dinh dưỡng thận.
Giải thích kết quả xét nghiệm máu có thể hỗ trợ theo dõi an toàn như thế nào?
Giải thích kết quả xét nghiệm máu có thể giúp sắp xếp creatinin, tiểu cầu, hemoglobin và chất điện giải sau STEC, nhưng không thể xác định liệu người có triệu chứng có thể an toàn ở nhà hay không. Kantesti là dịch vụ diễn giải xét nghiệm bằng AI, giúp giải thích các kết quả xét nghiệm đã được ghi nhận; tiểu tiện giảm, bầm tím bất thường hoặc các triệu chứng thần kinh cần được đánh giá y tế trực tiếp.

Một cuộc gọi hữu ích trong ngày nên gồm 4 thông tin thiết yếu: nội dung chính xác của kết quả xét nghiệm dương tính, ngày bắt đầu tiêu chảy, lượng nước tiểu hiện tại và lượng dịch nạp vào, cùng tất cả các thuốc đã dùng từ khi khởi phát triệu chứng. Hãy hỏi liệu báo cáo có phân biệt stx1 với stx2 hay không, liệu kết quả nuôi cấy hoặc xác nhận của cơ quan y tế công cộng có đang chờ hay không, và liệu có cần xét nghiệm máu ngay bây giờ hoặc xét nghiệm lại trong vài ngày tới hay không.
Việc diễn giải cần giữ nguyên tính không chắc chắn thay vì biến mọi chỉ số bất thường thành chẩn đoán; chẳng hạn, mẫu xét nghiệm bị tan máu có thể làm sai lệch kali hoặc LDH mà không chứng minh có hiện tượng tan máu bên trong cơ thể. Kantesti LTD, Công ty tại Anh số 17090423, mô tả cách tiếp cận của chúng tôi về nguồn thông tin và phạm vi trong các tiêu chuẩn về nội dung y khoa; bác sĩ điều trị vẫn chịu trách nhiệm đánh giá khẩn cấp và đưa ra quyết định điều trị.
2 ấn phẩm Zenodo được liệt kê bên dưới là tài liệu giáo dục tổng quan hơn về protein huyết thanh và xét nghiệm bổ thể, không phải thử nghiệm lâm sàng về điều trị STEC hay bằng chứng cho thấy dịch vụ của chúng tôi phát hiện HUS. Cơ sở trực tiếp cho các khuyến nghị về xử trí nhiễm trùng đến từ hướng dẫn IDSA và các nghiên cứu bình duyệt được liệt kê riêng; việc phân biệt rõ các nhóm bằng chứng này giúp độc giả đánh giá mỗi tài liệu tham khảo có thể—và không thể—hỗ trợ điều gì.
Câu hỏi thường gặp
Shiga toxin dương tính có nghĩa là tôi bị E. coli không?
Kết quả xét nghiệm phân dương tính với độc tố Shiga thường cho thấy có Escherichia coli sinh độc tố Shiga, hay STEC, nhưng ý nghĩa chính xác phụ thuộc vào việc xét nghiệm phát hiện protein độc tố hay các gen độc tố. Một số xét nghiệm báo cáo riêng stx1 và stx2, trong khi những xét nghiệm khác gộp chúng lại. Hiếm khi, một vi sinh vật khác như Shigella dysenteriae type 1 có thể sinh độc tố Shiga, vì vậy nuôi cấy và thông tin chi tiết về xét nghiệm của phòng thí nghiệm có thể giúp xác định nguồn gốc. Kết quả xét nghiệm phân dương tính không tự nó chẩn đoán hội chứng tán huyết urê huyết hoặc đo mức độ tổn thương thận.
Tôi có nên dùng thuốc kháng sinh khi xét nghiệm phân dương tính với độc tố Shiga không?
Thường tránh dùng kháng sinh cho STEC O157, STEC sản sinh độc tố Shiga 2 hoặc STEC khi chưa rõ loại độc tố, vì kháng sinh có thể làm tăng nguy cơ mắc hội chứng tán huyết tăng urê máu. Trong một phân tích tổng hợp năm 2016, nhóm nghiên cứu có nguy cơ sai lệch thấp hơn cho thấy mối liên quan với khả năng mắc HUS cao hơn, OR 2.24, mặc dù kết quả phân tích tổng thể chưa rõ ràng. Nếu đã được kê đơn kháng sinh, hãy nhanh chóng liên hệ với người kê đơn thay vì tự ý thay đổi điều trị. Một bệnh nhiễm trùng nghiêm trọng riêng biệt hoặc nghi ngờ nhiễm khuẩn huyết có thể đòi hỏi quyết định khác, với sự hướng dẫn của bác sĩ chuyên khoa.
Tôi có thể dùng Imodium hoặc loperamide khi bị STEC không?
Nên tránh dùng loperamide và các thuốc khác làm chậm nhu động ruột khi nghi ngờ hoặc đã xác nhận nhiễm STEC vì chúng có thể làm tăng nguy cơ biến chứng. Đi ngoài ít hơn sau khi dùng thuốc không chứng tỏ nhiễm trùng đang khỏi hoặc thận không gặp nguy hiểm. HUS thường xuất hiện vào khoảng ngày thứ 5–10 sau khi bắt đầu tiêu chảy, đôi khi khi tình trạng tiêu chảy đang cải thiện. Hãy liên hệ với nhân viên y tế để được tư vấn giảm nhẹ triệu chứng và đi khám khẩn cấp nếu lượng nước tiểu giảm, xuất hiện vết bầm tím bất thường, da xanh tái rõ rệt hoặc yếu sức nghiêm trọng.
Khi nào tôi nên đến bệnh viện sau khi có kết quả dương tính với độc tố Shiga?
Hãy đi khám khẩn cấp sau khi có kết quả dương tính với độc tố Shiga nếu lượng nước tiểu giảm đáng kể, xuất hiện vết bầm tím không rõ nguyên nhân, hoặc bạn bị xanh xao rõ rệt, mệt mỏi nghiêm trọng, phù nề hay bệnh tình nặng hơn. Lú lẫn, co giật, ngất, khó đánh thức hoặc khó thở nghiêm trọng cần được cấp cứu. HUS thường xuất hiện vào khoảng ngày thứ 5–10 sau khi bắt đầu tiêu chảy, vì vậy các triệu chứng đường ruột cải thiện không nên khiến bạn bỏ qua những dấu hiệu cảnh báo này. Đau bụng dữ dội, nôn dai dẳng hoặc tiêu chảy ra máu nhiều cũng cần được đánh giá lâm sàng kịp thời.
Xét nghiệm máu bình thường có thể loại trừ HUS không?
Một xét nghiệm máu bình thường không thể loại trừ HUS vẫn đang tiến triển sau khi nhiễm STEC. Nhân viên y tế dùng các xét nghiệm lặp lại để kiểm tra số lượng tiểu cầu, hemoglobin, creatinine, chất điện giải và tình trạng tan máu khi diễn biến bệnh đòi hỏi phải theo dõi. Mức creatinine tăng ít nhất 0,3 mg/dL, tương đương khoảng 26,5 µmol/L, trong vòng 48 giờ có thể cho thấy tổn thương thận cấp ngay cả khi giá trị cuối cùng vẫn nằm trong khoảng tham chiếu của phòng xét nghiệm. Các triệu chứng và lượng nước tiểu cũng quan trọng bên cạnh kết quả xét nghiệm.
Tôi còn lây bệnh trong bao lâu sau khi hết tiêu chảy do STEC?
STEC có thể tiếp tục được thải ra sau khi tiêu chảy chấm dứt, vì vậy cảm thấy khỏe không đảm bảo nguy cơ lây truyền đã hết. Khoảng thời gian không có triệu chứng 48 giờ không phải là quy tắc chung để xác nhận đã hết STEC, đặc biệt đối với trẻ nhỏ, người xử lý thực phẩm hoặc người chăm sóc cá nhân gần gũi. Cơ quan y tế công cộng địa phương có thể yêu cầu xét nghiệm mẫu phân lặp lại hoặc quy định thời gian cách ly cụ thể dựa trên môi trường sinh hoạt và chủng vi khuẩn của người đó. Tiếp tục rửa tay bằng xà phòng và nước, đồng thời làm theo hướng dẫn xác nhận đã hết bệnh áp dụng cho trường hợp của bạn.
Tìm hiểu cách đọc kết quả xét nghiệm máu của bạn
Tải lên báo cáo xét nghiệm của bạn và AI của Kantesti sẽ giải thích từng dấu ấn sinh học bằng ngôn ngữ dễ hiểu chỉ trong vài giây. Được hơn 2 triệu người trên toàn thế giới sử dụng.
Tài liệu tham khảo
- Klein, T., Mitchell, S., & Weber, H. (2026). Hướng dẫn về protein huyết thanh: Xét nghiệm máu về globulin, albumin và tỷ số A/G. Nghiên cứu y khoa của Kantesti AI. DOI
- Klein, T., Mitchell, S., & Weber, H. (2026). Hướng dẫn về xét nghiệm máu C3 C4 bổ thể và hiệu giá ANA. Nghiên cứu y khoa của Kantesti AI. DOI
- Shane AL và cộng sự (2017). Hướng dẫn thực hành lâm sàng năm 2017 của Hiệp hội Bệnh truyền nhiễm Hoa Kỳ về chẩn đoán và quản lý tiêu chảy nhiễm trùng. Clinical Infectious Diseases. DOI
- Freedman SB và cộng sự (2016). Nhiễm Escherichia coli sinh độc tố Shiga, kháng sinh và nguy cơ mắc hội chứng tán huyết tăng urê huyết: Phân tích tổng hợp. Clinical Infectious Diseases. DOI
- Hickey CA và cộng sự (2011). Tăng thể tích dịch sớm trong khi tiêu chảy và bảo vệ thận tương đối trong hội chứng urê huyết tán huyết xảy ra sau đó. Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine.
- 2 triệu+Các xét nghiệm được phân tích
- 127+Các quốc gia
- 100+Ngôn ngữ
Về đội ngũ y tế

Thomas Klein, MD
Tác giả chính · Người đánh giá y khoa
Giám đốc Y khoa, Kantesti AI
Tiến sĩ Thomas Klein là bác sĩ chuyên khoa huyết học lâm sàng và nội khoa được chứng nhận, với hơn 15 năm kinh nghiệm trong y học xét nghiệm và phân tích lâm sàng có hỗ trợ AI.

Sarah Mitchell, MD, PhD
Cố vấn y tế
Cố vấn y khoa trưởng - Bệnh lý lâm sàng & Nội khoa
Bác sĩ Sarah Mitchell là bác sĩ giải phẫu bệnh lâm sàng được cấp chứng chỉ hành nghề, với hơn 18 năm kinh nghiệm trong y học xét nghiệm và phân tích chẩn đoán. Bà có các chứng chỉ chuyên sâu về hóa sinh lâm sàng và đã công bố rộng rãi về các bảng dấu ấn sinh học và phân tích xét nghiệm trong thực hành lâm sàng.

Giáo sư, Tiến sĩ Hans Weber, Tiến sĩ
Chuyên gia đóng góp
Giáo sư Y học Xét nghiệm và Hóa sinh Lâm sàng
Giáo sư Tiến sĩ Hans Weber có hơn 30 năm kinh nghiệm trong hóa sinh lâm sàng, y học xét nghiệm và nghiên cứu dấu ấn sinh học. Ông từng là Chủ tịch của Hiệp hội Hóa sinh Lâm sàng Đức, và chuyên về phân tích các bảng xét nghiệm chẩn đoán, chuẩn hóa dấu ấn sinh học, cũng như y học xét nghiệm hỗ trợ bởi AI.
Tín hiệu tin cậy E-E-A-T
Kinh nghiệm
Đánh giá lâm sàng do bác sĩ phụ trách đối với quy trình diễn giải kết quả xét nghiệm.
Chuyên môn
Tập trung vào y học xét nghiệm: cách các chỉ dấu sinh học (biomarker) hoạt động trong bối cảnh lâm sàng.
Tính uy quyền
Được Tiến sĩ Thomas Klein đánh giá về mặt y khoa, với sự đóng góp của Tiến sĩ Sarah Mitchell và Giáo sư, Tiến sĩ Hans Weber.
Độ tin cậy
Diễn giải dựa trên bằng chứng, kèm các lộ trình theo dõi rõ ràng để giảm mức độ báo động.
Đọc tiếp
Thêm hướng dẫn y khoa từ Kantesti đội ngũ y tế:

0 Bài xét nghiệm bệnh Pompe: Giải thích về mức GAA thấp và kết quả di truyền
GAA thấp không phải lúc nào cũng có nghĩa là mắc bệnh Pompe. Tìm hiểu về xét nghiệm enzym lặp lại, tình trạng giả thiếu hụt và kết quả gen GAA, đồng thời chuẩn bị các câu hỏi…
Đọc bài viết →
Hội chứng mùi tanh: Xét nghiệm nước tiểu và FMO3 để chẩn đoán
Tìm hiểu cách chẩn đoán hội chứng mùi tanh ở cá bằng xét nghiệm trimethylamine trong nước tiểu và xét nghiệm FMO3, vì sao thời điểm và chế độ ăn uống lại quan trọng, và những…
Đọc bài viết →
Hội chứng VEXAS: Triệu chứng ở sụn, UBA1 và chẩn đoán
Sốt tái phát, sụn sưng và công thức máu bất thường có thể gợi ý hội chứng VEXAS. Tìm hiểu về xét nghiệm UBA1, chẩn đoán và thời điểm cần tìm…
Đọc bài viết →
Dương tính với Mycoplasma genitalium: Điều trị & kiểm tra khỏi bệnh
Dương tính với Mycoplasma genitalium? Tìm hiểu kết quả xét nghiệm NAAT, kháng sinh dựa trên tình trạng kháng thuốc, chăm sóc bạn tình và thời điểm xét nghiệm lại. Lên kế hoạch cho các bước tiếp theo một cách an toàn.
Đọc bài viết →
0. PCR Salmonella dương tính: Kháng sinh hay chăm sóc hỗ trợ?
Kết quả PCR Salmonella dương tính không phải lúc nào cũng cần dùng kháng sinh. Kiểm tra các dấu hiệu mất nước, những trường hợp ngoại lệ có nguy cơ cao, ý nghĩa của xét nghiệm lại và quy định về công việc của người chế biến thực phẩm.
Đọc bài viết →
PCR Pneumocystis dương tính: PJP hay cư trú đường thở?
Kết quả PCR Pneumocystis dương tính có thể có nghĩa là viêm phổi hoặc tình trạng cư trú. Tìm hiểu cách mẫu bệnh phẩm, ngưỡng xét nghiệm và các triệu chứng hô hấp làm thay đổi…
Đọc bài viết →Khám phá tất cả các hướng dẫn sức khỏe của chúng tôi và các công cụ phân tích xét nghiệm máu dựa trên AI tại kantesti.net
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm y tế
Bài viết này chỉ nhằm mục đích giáo dục và không cấu thành lời khuyên y tế. Luôn tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe đủ năng lực để đưa ra quyết định chẩn đoán và điều trị.
Đã xuất bản · Liên hệ với ban biên tập
Xuất bản bởi Kantesti Ltd, đăng ký tại Anh và xứ Wales, số công ty. 17090423, London, Vương quốc Anh.